Русско-новогреческий словарь - разговор

м ἡ συζήτηση {-ις}, ἡ «ουνομι-λία, ἡ κουβέντα, ἡ συνδιάλεξη {-ις}:

дружеский ~ ἡ φιλική συζήτηση· телефонный ~ ἡ τηλεφωνική συνδιάλεξη· вести ~ συνομιλώ· заводить (вступать в) ~ ἀνοίγω (πιάνω) συζήτηση· переводить ~ на другое ἀλλάζω κουβέντα· обрывать ~ διακόπτω τήν συζήτηση· без лишних ~ов χωρίς περιττές κουβέντες· и ~а об этом не было δέν ἐγινε κάν λογος γι ' αὐτό· только и ~у что об этом εἶναι τό μοναδικό θέμα συζήτησης· вернуться к ~у о чем-л. ἐπανέρχομαι σέ κάποιο ζήτημα· ◊ быть предметом ~а εἶμαι τό θέμα τής συζήτησης.